Hello fellow WMT, old school anime, and Swiss Family Robinson fans, welcome to the Swiss Family Robinson project! I’ve been meaning to start this project along with the Little Women project for months, but I focused my attention on Little Women first.
Unfortunately, it will take nearly a year before I can actually start on this project. In the meantime, please watch the Swiss Family Robinson English raws that I have recorded and uploaded here so far. Episodes are shown every Tuesday and Thursday nights at 10 pm Eastern, so come back in this thread once a week to see two new episodes.
Table of ContentsCurrent/Recent NewsMay 22nd, 2012: Uploaded Episodes 5 and 14 from the Friday time slot
March 28th, 2012: Uploaded Episode 25 and updated the Download links
March 27th, 2012: Second set of recordings (i.e. Round 2) Complete
March 25th, 2012: Public release of this Document
March 25th, 2012: Public release of Download Links
March 25st, 2012: Uploaded Episodes 23 and 24 (March 20th and 22nd)
March 20th, 2012: Uploaded all the files I have from March 21st, 2011 to March 15th, 2012
January 6th, 2012: First Version of this document begins
Things to do:Current Status of Project: Phase I: Recording English Dub Episodes- Round 1: March 22nd 2011 to September 6th 2011 – Completed
- Round 2: September 8th 2011 to March 27th 2012 – Completed
- Round 3: March 2012 to August/September 2012 - In Progress
- Round 4: August/September 2012 to February/March 2013 – Not sure if I will continue recording at this point in time
Phase II: Adding/Muxing English Audio in High-quality Japanese DVD sources [Project Wyss]- Insufficient English Raws to start this phase
- Need to purchase Japanese DVDs or download the raws
- Expected start date: End of 2012
Phase III: Transcribing and Timing the English Dubs- Expected start Date: Mid 2013 (I had planned this for the start of 2013, but Phase II will be extremely difficult)
Phase IV: Translating and Fansubbing the Japanese Audio- Need to find a translator for this project ;_;
- Expected Start Date: End of 2013
History of Project: Well… how do I start this section off? This project somehow started from a blog post at Licca Fansubs. I was watching Anne of Green Gables (Akage no Anne) back in 2011 and became very interested in the World Masterpiece Theater series. I wanted to help contribute to the WMT scene but unfortunately, I had no clue or any knowledge in fansubbing. Nobody would probably take me in as I didn’t have any experience at all, and nobody would want to teach me. All the current fansub groups pretty much only accept those who have some experience :’(
It was then on Licca’s blog that an anonymous poster linked to a thread of BakaBT about recording Little Women and Swiss Family Robinson. I thought I could handle this project as I was available around 10 pm every weekday to record these shows. I was already watching Little Women episodes every night before I knew about that thread so I didn’t mind recording these shows. I really wanted to help with releasing more WMT series to the English world without any knowledge in fansubbing, and this project gave me the opportunity to do so.
Original blog post:
http://liccafansubs.blogspot.ca/2011/03/expectations-for-pollyanna.html#comment-formOriginal idea by animestudz:
http://forums.bakabt.com/index.php?topic=27110.0