| Spanish lyrics
to torappu ikka monogatari
|
||
|---|---|---|
| 1991 | ![]() |
|
| Spanish
Opening
|
|
|---|---|
| Sonrisas y lágrimas
Do, dorado como el sol,
Do, dorado como el sol, Do, re, mi, fa, sol, la, si, do, sol, do.
|
"Sonrisas y lágrimas" ("Smiles and Tears") |
| Vocalist: Music: Richard Rodgers Lyrics: |
Translation: Eric I. (InSpain) |
| *Ann: "Sol" is the name in Spanish for the fifth musical note, and it also means "sun"; "La" is the sixth note, and it means "the" (female, as opposed to "el"), "la vida" = "the life. "Si", without an accent means "if," it is also the Spanish equivalent for the seventh musical note, "ti." | |
| Spanish
Ending
|
|
|---|---|
| Mi canción
Soy feliz al contemplar,
Algún día tendré,
Y el amor llegará,
Abre tu corazón,
|
"Mi canción" ("My Song")
I am happy when contemplating,
Some day I'll have,
And love will come,
Open your heart,
|
| Vocalist: Music: Lyrics: |
Translation: Eric I. (InSpain) |
| Song from
episode 2
|
|
|---|---|
| Los lunes
Los lunes, los lunes son días tranquilos,
Frutos del bosque, no tomes demasiado,
Los lunes, los lunes son días tranquilos,
Los lunes, los lunes son días tranquilos,
|
|
| Vocalist: Music: Lyrics: |
|
| Song from
episode 8
|
|
|---|---|
| Rosas silvestres
Esas flores de color carmín,
Una, dos y tres y hasta mil,
Esa flor de pétalos carmín,
Esas flores de color carmín,
Una, dos y tres y hasta mil,
Esa flor de pétalos carmín,
|
|
| Vocalist: Music: Lyrics: |
|
[Home]
Pictures: © Nippon Animation Co. Ltd