ÿþ<HTML> <HEAD> <TITLE>Polish lyrics to Around the World with Willy Fog (1981)</TITLE> </HEAD> <BODY BGCOLOR="#d7d7ff"> <P> &nbsp; <CENTER> <TABLE BORDER BORDERCOLOR="white" CELLSPACING="0" BGCOLOR="#CCCCCC"> <TR> <TH COLSPAN="3" BGCOLOR="#0000FF"><FONT COLOR="#FFFFFF"><BIG>Polish lyrics to </BIG></FONT><FONT COLOR="Yellow"><BIG>anime hachijuu nichikan sekai isshu </BIG></FONT><IMG SRC="pic/japan.gif" WIDTH="25" HEIGHT="15"></TH> </TR> <TR> <TD ROWSPAN="4"><BIG>1981</BIG></TD> <TD WIDTH="400"><BIG><IMG SRC="pic/germany.gif" WIDTH="25" HEIGHT="15"> Um die Welt mit Willy Fog</BIG></TD> <TD ROWSPAN="4"><IMG SRC="pic/willyfog.jpg" HEIGHT="111" WIDTH="110"></TD> </TR> <TR> <TD><BIG><IMG SRC="pic/france.gif" WIDTH="25" HEIGHT="15"> Le tour du monde en 80 jours</BIG></TD> </TR> <TR> <TD><IMG SRC="pic/italy.gif" WIDTH="25" HEIGHT="15"><BIG> Il giro del mondo di Willy Fog</BIG></TD> </TR> <TR> <TD><BIG><IMG SRC="spain.gif" WIDTH="25" HEIGHT="15"> La vuelta al mundo de Willy Fog</BIG></TD> </TR> </TABLE> </CENTER> <P> <P> <CENTER> <TABLE WIDTH="900" BORDER CELLPADDING="2" ALIGN="Center"> <TR> <TH colspan="2"><B><a HREF="mp3/pl_willyfogop.mp3"><BIG>Polish Opening</BIG></a></B><BIG> <IMG SRC="pic/mp3_m.gif" WIDTH="32" HEIGHT="18"></BIG></TH> </TR> <TR> <TD><b></b> <P> Witam was, jestem Willy Fog<BR> i powa|ny zrobi krok - <BR> - okr| Ziemi.<BR> Mam na to 80 dni,<BR> zaBo|yBem si, |e my<BR> wrócimy tu. <P> Rigodon pozdrawia was.<BR> Maskotka Tico te|.<BR> Na czuB Romy nadszedB czas.<BR> Mnie kocha pragnie ka|dy z was. <P> Przed nami jeszcze [wiata szmat,<BR> mnóstwo przygód, czasu brak,<BR> wic ju| ruszajmy w podró|, bo... <P> Bo jest 80 dni,<BR> by ujrze cuda i<BR> dokoBa [wiat objecha caBy.<BR> A |e kurczy nam si czas,<BR> na biaBych skrzydBach wiatr poniesie nas.<BR> Dni do koDca coraz mniej,<BR> z trudno[ci wic si [miej<BR> i razem z nami [miaBo ruszaj.<BR> WkoBo okr|y caBy [wiat,<BR> bo [wiat jest tego wart.<BR> Okr|y [wiat ju| czas,<BR> tam przygoda czeka nas. <P> </TD> <TD><b></b> <P> Hello, my name is Willy Fog<BR> and I will make important move -<BR> - I will hem in the Earth.<BR> I have for it 80 days,<BR> I wagered, that we will come back here. <P> Rigodon is hails you.<BR> Mascot Tico also.<BR> It's time for tender Romy.<BR> Everybody wants to love her. <P> Much way before us,<BR> many adventures, little time,<BR> so let's go for a travel, because... <P> Because it's 80 day<BR> for see miracles and<BR> go around the all world.<BR> Time is going shorter and shorter,<BR> so wind will carry us on white wings.<BR> Days to end is very little,<BR> so laught of travails<BR> and boldly let's go with us.<BR> Go around the world,<BR> because world is worth of this.<BR> It's time for hem in the world,<BR> there adventure waits for us. <P> </TD> </TR> <TR> <TD>Vocalist: <BR> Music: <BR> Lyrics: <BR> </TD> <TD>Translation: Daguchna </TD> </TR> </TABLE> </CENTER> <P> <CENTER> <TABLE WIDTH="900" BORDER CELLPADDING="2" ALIGN="Center"> <TR> <TH colspan="2"><B><a HREF="mp3/pl_willyfoged.mp3"><BIG>Polish Ending</BIG></a></B><BIG> <IMG SRC="pic/mp3_m.gif" WIDTH="32" HEIGHT="18"></BIG></TH> </TR> <TR> <TD><b></b> <P> Zagwi|d|, gdy<BR> mam przyby.<BR> Zagwi|d|, gdy<BR> boisz si, |e co[ si stanie.<BR> GBo[no gwi|d|,<BR> a ja lec ju|<BR> jak wiatr. <P> Usta ustaw tak, jak gdyby[ miaB ochot pi.<BR> Delikatnie dmuchaj tak, a| si pojawi [wist.<BR> Gdy usByszysz wicher, nie bój si, to przecie| ty! <P> S na [wiecie rzeczy dobre, zBe bywaj te|.<BR> Ró|ni ludzie, zli i dobrzy, a przygody czasem miBe, czasem nie. <P> Zagwi|d| na mnie mocno, w mig problemy znikn twe.<BR> Gdy pojawi si przyjaciel, zawsze sBoDce, nigdy smutek, nigdy deszcz.<BR> Zagwi|d| na mnie mocno, w mig problemy znikn twe.<BR> Gdy pojawi si przyjaciel, zawsze sBoDce, nigdy smutek, nigdy deszcz. <P> </TD> <TD><b></b> <P> Whistle, when<BR> I should arrive.<BR> Whistle, when<BR> you are afraid, something going on.<BR> Loudly whistle<BR> and I'm going to you<BR> like a wind. <P> Set your mouth like you want to drink.<BR> Whiff softly, when appears a whoosh.<BR> If you hear a wind, don't afraid, it's only you! <P> On the world are good things and bad also.<BR> Different people, bad and good and adventures,<BR> sometimes nice, sometimes not. <P> Whistle on me strongly, pronto all you troubles will disappear.<BR> When friend will appear, ever sun, never sorrow, never rain.<BR> Whistle on me strongly, pronto all you troubles will disappear.<BR> When friend will appear, ever sun, never sorrow, never rain. <P> </TD> </TR> <TR> <TD>Vocalist: <BR> Music: <BR> Lyrics: <BR> </TD> <TD>Translation: Daguchna </TD> </TR> </TABLE> </CENTER> <P> <P ALIGN=Center> [<A HREF="index.htm">Home</A>] <P> <HR> <P> Pictures: © Nippon Animation Co. Ltd<BR> </BODY></HTML>